totale
to·tà·le /toˈtale/ agg. e s.m. B1
f. totale; pl. totali, totali
-
agg. Che comprende tutto, senza esclusioni; completo. Che c'è tutto, senza niente che manca.
- Il negozio ha un'apertura totale al pubblico dal lunedì.
- Ho piena fiducia in lui: la mia fiducia è totale.
- en
- total, complete
- fr
- total, complet
- de
- total, völlig, gesamt
- es
- total, completo
- pt
- total, completo
- la
- totus
-
s.m. Somma di più quantità; risultato complessivo di un'addizione. Il numero che si ottiene mettendo insieme tutte le parti.
- Il totale della spesa è di cinquanta euro.
- en
- total, sum
- fr
- total, somme
- de
- Summe, Gesamtsumme
- es
- total, suma
- pt
- total, soma
- la
- summa
Modi di dire
- in totale
- Tutto compreso, considerando ogni cosa insieme. In totale eravamo in dodici.
Si scrive totale, non totalle.
Etimologia
dal fr. total, dal lat. mediev. totalis, der. di totus «tutto». Prima attestazione: sec. XIV.
