utensile
u·ten·sì·le /utenˈsile/ agg. e s.m. B2
pl. utensili
-
s.m. Strumento o attrezzo di lavoro, di solito manuale, usato da artigiani, operai o in casa. Un oggetto che si usa con le mani per fare un lavoro, come un martello o una pinza.
- Nella cassetta tengo tutti gli utensili da falegname.
- en
- tool, utensil
- fr
- outil, ustensile
- de
- Werkzeug, Gerät
- es
- utensilio, herramienta
- pt
- utensílio, ferramenta
- la
- instrumentum
-
tecn. agg. Detto di macchina, che compie lo stesso lavoro dell'utensile usato a mano, ma in modo meccanico. Si dice di una macchina che fa il lavoro di un attrezzo, ma da sola.
- Il tornio è una macchina utensile.
- en
- machine (tool)
- fr
- (machine-)outil
- de
- Werkzeug-
- es
- herramienta
- pt
- ferramenta
- la
- instrumentalis
-
lett. agg. Che serve a qualcosa, che è utile. Che serve e può essere usato per uno scopo.
- Raccolse ogni cosa utensile per l'inverno.
- en
- useful
- fr
- utile
- de
- nützlich
- es
- útil
- pt
- útil
- la
- utilis
Modi di dire
- macchina utensile
- Macchina industriale che lavora metalli o altri materiali con un utensile. L'azienda produce macchine utensili per l'industria.
Etimologia
dal lat. utensilis «utilizzabile», der. di uti «usare».
