vacca
pl. vacche
-
zool. Femmina adulta dei bovini, allevata per il latte e per la carne. L'animale femmina, grande, che fa il latte e vive nelle stalle e nei prati.
- Ogni mattina mungono le vacche prima dell'alba.
- en
- cow
- fr
- vache
- de
- Kuh
- es
- vaca
- pt
- vaca
- la
- vacca
Nei dialetti
- Friulano vacje si pronuncia vàcie
- Sardo bacca logudorese si pronuncia bàkka
- Sardo baca campidanese si pronuncia bàka
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. volg. Donna di facili costumi; in senso più generico, insulto rivolto a una donna. Parola offensiva usata contro una donna.
- Lo ha insultato dandole della vacca.
- Sinonimi
- sgualdrina volg.
- en
- slut
- fr
- salope
- de
- Schlampe
- es
- zorra
- pt
- vaca
- la
- meretrix
Modi di dire
- vacche grasse
- Periodo di prosperità e abbondanza. Ora l'azienda vive un periodo di vacche grasse.
- vacche magre
- Periodo di scarsità e difficoltà economiche. Dopo la crisi sono arrivate le vacche magre.
- vacca da mungere
- Persona o attività da cui si ricava denaro in continuazione. Per il fisco i professionisti sono una vacca da mungere.
Si scrive vacca, non vaca.
Etimologia
dal lat. vacca. Prima attestazione: sec. XIII.
