vacazione
va·ca·zió·ne /vakatˈtsjone/ s.f. C2
pl. vacazioni
-
dir. Nella locuzione «vacatio legis», periodo che intercorre tra la pubblicazione di una legge e la sua entrata in vigore. Il tempo che passa tra il giorno in cui una legge viene resa pubblica e il giorno in cui comincia a valere.
- La legge prevede una vacazione di quindici giorni prima dell'entrata in vigore.
- en
- vacatio legis, period before a law comes into force
- fr
- vacatio legis, délai d'entrée en vigueur
- de
- Karenzzeit vor Inkrafttreten
- es
- vacatio legis
- pt
- vacatio legis
- la
- vacatio legis
-
dir. Periodo di lavoro, di durata convenzionale, prestato da un perito o da un ausiliare su incarico dell'autorità giudiziaria e preso a base per il calcolo del compenso. Il tempo di lavoro di un esperto chiamato da un giudice, usato per calcolare quanto va pagato.
- Il perito ha chiesto il compenso per tre vacazioni.
- en
- court-appointed expert's working period, expert's fee unit
- fr
- vacation
- de
- Gutachterzeit, Sachverständigenvergütung
- es
- vacación pericial
- pt
- período de trabalho do perito
Modi di dire
- vacatio legis
- Periodo tra la pubblicazione di una legge e la sua entrata in vigore. La vacatio legis di questa norma dura un mese.
Si scrive vacazione, non vacazzione.
Etimologia
dal lat. vacatio -onis, da vacare «essere libero, vuoto». Prima attestazione: sec. XIV.
