vacare
va·cà·re /vaˈkare/ v. intr. C2
aus. essere; io vaco; part. pass. vacato; coniugazione completa
-
amm. Essere o rimanere privo del titolare, detto di cariche, uffici e simili. Dire che un posto di lavoro o una carica non ha, per ora, nessuno che lo occupi.
- La cattedra vaca da due anni.
- Sinonimi
- essere vacante, essere libero, essere scoperto
- Contrari
- essere occupato
- en
- to be vacant
- fr
- être vacant
- de
- unbesetzt sein, frei sein
- es
- estar vacante
- pt
- estar vago
- la
- vacare
-
lett. Attendere a qualcosa, dedicarvisi con impegno (con la prep. «a»). Dedicare il proprio tempo a un'attività, soprattutto allo studio.
- Vacava agli studi con grande passione.
- Sinonimi
- dedicarsi, attendere
- en
- to devote oneself
- fr
- s'adonner
- de
- sich widmen
- es
- dedicarse
- pt
- dedicar-se
- la
- vacare
Etimologia
dal lat. vacare «essere vuoto, libero».
