verniciata
ver·ni·cià·ta /verniˈtʃata/ s.f. C1
pl. verniciate
-
Verniciatura fatta in fretta, con una sola mano di vernice. Una passata di vernice data in fretta.
- Basta una verniciata per rimettere a nuovo il cancello.
- Sinonimi
- passata di vernice, mano di vernice
- en
- quick coat of paint, coat of varnish
- fr
- couche de vernis
- de
- Anstrich
- es
- mano de barniz
- pt
- demão de verniz
-
fig. Apparenza superficiale che nasconde la mancanza di sostanza, soprattutto nella locuzione «una verniciata di». Un po' di apparenza, senza vera sostanza sotto.
- Ha solo una verniciata di cultura.
- en
- veneer
- fr
- vernis
- de
- Anstrich, Fassade
- es
- barniz
- pt
- verniz
Modi di dire
- dare una verniciata
- Passare in fretta una mano di vernice; anche, migliorare solo l'apparenza di qualcosa. Diamo una verniciata alle sedie prima dell'estate.
Etimologia
deriv. di verniciare, da vernice.
