vaticinare
va·ti·ci·nà·re /vatitʃiˈnare/ v. tr. C2
aus. avere; io vaticino; part. pass. vaticinato; coniugazione completa
-
lett. Predire il futuro come ispirato da una forza superiore; profetizzare. Dire in anticipo che cosa accadrà, come fanno i profeti.
- L'indovina vaticinò una lunga carestia.
- Sinonimi
- profetizzare, predire, presagire lett.
- en
- to prophesy, to foretell
- fr
- prophétiser, vaticiner
- de
- weissagen, prophezeien
- es
- vaticinar, profetizzar
- pt
- vaticinar, profetizar
- la
- vaticinari
-
estens. Prevedere o pronosticare un evento con tono sicuro, spesso con una sfumatura ironica. Dire con sicurezza che una cosa succederà, anche senza prove.
- Tutti vaticinavano il fallimento dell'azienda, ma è andata bene.
- Sinonimi
- pronosticare, prevedere, preannunciare
- en
- to predict, to forecast
- fr
- prédire, pronostiquer
- de
- voraussagen, prognostizieren
- es
- pronosticar, predecir
- pt
- prever, prognosticar
- la
- praedicere
Si scrive vaticinare, non vaticcinare.
Etimologia
dal lat. vaticinari, der. di vates «profeta, indovino».
