virgolettato
vir·go·let·tà·to /virgoletˈtato/ agg. e s.m. C1
f. virgolettata; pl. virgolettati, virgolettate
-
agg. Chiuso tra virgolette. Scritto tra due segni di virgolette.
- Nel testo la parola virgolettata indicava una citazione.
- en
- in quotation marks, quoted
- fr
- entre guillemets
- de
- in Anführungszeichen
- es
- entrecomillado
- pt
- entre aspas
-
agg. Detto di una frase o di un discorso, riportato fedelmente, parola per parola. Detto di parole di qualcuno riferite esattamente come sono state dette.
- Il giornale ha pubblicato la dichiarazione virgolettata del ministro.
- en
- verbatim, directly quoted
- fr
- textuel
- de
- wörtlich zitiert
- es
- textual
- pt
- textual
- la
- ad verbum
-
giorn. s.m. Passo di un articolo o di un testo riportato tra virgolette, come citazione diretta di chi ha parlato. La frase di una persona scritta tra virgolette in un articolo.
- Il virgolettato dell'intervista ha fatto discutere.
- Sinonimi
- citazione
- en
- direct quote
- fr
- citation directe
- de
- Zitat
- es
- cita textual
- pt
- citação direta
Etimologia
part. pass. di virgolettare, der. di virgoletta.
