voluttà
vo·lut·tà /volutˈta/ s.f. C1
invariabile
-
lett. Piacere intenso e raffinato che coinvolge i sensi o lo spirito; godimento profondo. Un piacere molto forte, che si gusta con tutti i sensi.
- Assaporò con voluttà il primo sorso di caffè.
- en
- delight, voluptuousness
- fr
- volupté
- de
- Wollust, Genuss
- es
- voluptuosidad, deleite
- pt
- voluptuosidade, deleite
- la
- voluptas
-
Piacere legato alla sfera sessuale; sensualità. Il piacere del corpo legato all'amore fisico.
- Nei suoi versi la voluttà dell'amore diventa dolore.
- Sinonimi
- sensualità, lussuria, libidine form.
- Contrari
- castità, astinenza
- en
- sensual pleasure, lust
- fr
- volupté
- de
- Wollust
- es
- voluptuosidad
- pt
- volúpia
- la
- libido, voluptas
Si scrive voluttà, non voluptà né volutà.
Etimologia
dal lat. voluptas -atis, da volup 'con piacere'. Prima attestazione: sec. XIV.
