abbuffata
ab·buf·fà·ta /abbufˈfata/ s.f. B2
pl. abbuffate
-
Pasto molto abbondante, consumato con ingordigia. Un pasto in cui si mangia moltissimo, più del necessario e senza fermarsi.
- Dopo il digiuno di ieri si è concesso una bella abbuffata di lasagne.
- Sinonimi
- scorpacciata, mangiata, spanciata fam.
- Contrari
- digiuno
- en
- binge, feast, blowout
- fr
- gueuleton, ripaille
- de
- Fressgelage, Schlemmerei
- es
- atracón, comilona
- pt
- comilança, empanturramento
- la
- comissatio
-
fig. Eccesso di qualcosa fruito in modo smodato e in poco tempo. Il fare o il vedere una cosa piacevole in quantità esagerata, tutta insieme.
- Nel weekend si è fatto un'abbuffata di serie televisive.
- Sinonimi
- scorpacciata, indigestione
- en
- binge, overdose
- fr
- overdose, orgie
- de
- Exzess, Marathon
- es
- atracón, maratón
- pt
- maratona, overdose
Modi di dire
- farsi un'abbuffata
- mangiare moltissimo, fino a saziarsi del tutto Alla sagra ci siamo fatti un'abbuffata di porchetta.
Si scrive abbuffata, non abbufata né abufata.
Etimologia
deriv. di abbuffarsi, a sua volta da buffare «soffiare, gonfiare», voce onomatopeica.
