affinità
af·fi·ni·tà /affiniˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Somiglianza o corrispondenza tra due o più cose per natura, caratteri o aspetto. Il fatto che due o più cose si somigliano o hanno qualcosa in comune.
- Tra le due lingue c'è una forte affinità lessicale.
- Sinonimi
- somiglianza, analogia, similarità, rassomiglianza, corrispondenza, conformità
- Contrari
- diversità, differenza, dissomiglianza
- en
- affinity, similarity
- fr
- affinité, ressemblance
- de
- Ähnlichkeit, Verwandtschaft
- es
- afinidad
- pt
- afinidade
- la
- similitudo
-
Sintonia di gusti, di carattere o di sentimenti tra persone. Il trovarsi bene con qualcuno perché si hanno gusti o modi di pensare simili.
- Tra i due colleghi c'è subito stata affinità.
- Hanno un'affinità di carattere sorprendente.
- en
- affinity, rapport
- fr
- affinité
- de
- Wesensverwandtschaft, Seelenverwandtschaft
- es
- afinidad
- pt
- afinidade
- la
- concordia
-
dir. Rapporto di parentela che lega un coniuge ai parenti dell'altro coniuge. La parentela che si acquisisce con il matrimonio, per esempio con i suoceri o i cognati.
- Suocero e genero sono parenti per affinità.
- Sinonimi
- parentela acquisita
- Contrari
- consanguineità
- en
- affinity, relationship by marriage
- fr
- alliance
- de
- Schwägerschaft
- es
- afinidad
- pt
- afinidade
- la
- affinitas
-
chim. Tendenza di due sostanze a combinarsi tra loro formando un composto. La facilità con cui due sostanze si uniscono tra loro.
- L'ossigeno ha una grande affinità con molti metalli.
- en
- chemical affinity
- fr
- affinité chimique
- de
- Affinität
- es
- afinidad
- pt
- afinidade
Modi di dire
- affinità elettive
- Legame spontaneo e profondo tra persone che si sentono vicine per sensibilità e carattere. Tra loro c'era una vera affinità elettiva.
Si scrive affinità, non affinita né afinità.
Etimologia
dal lat. affinĭtas -atis, der. di affinis «confinante, imparentato».
