acquata
ac·quà·ta /akˈkwata/ s.f. C2
pl. acquate
-
mar. Rifornimento di acqua dolce a bordo di una nave. Il caricare acqua da bere su una nave prima di partire.
- Le navi fecero acquata prima di affrontare la traversata.
- Sinonimi
- rifornimento idrico
- en
- watering, taking on fresh water
- fr
- aiguade
- de
- Wasseraufnahme
- es
- aguada
- pt
- aguada
-
region. Pioggia improvvisa e breve. Una pioggia forte che arriva all'improvviso e dura poco.
- Siamo stati sorpresi da un'acquata mentre tornavamo a casa.
- Sinonimi
- acquazzone, piovasco
- en
- downpour, sudden shower
- fr
- averse
- de
- Regenschauer, Platzregen
- es
- chubasco, aguacero
- pt
- aguaceiro, chuvada
Modi di dire
- fare acquata
- Imbarcare acqua dolce per il viaggio. La nave fece acquata nell'ultimo porto.
Si scrive acquata, non aquata.
Etimologia
der. di acqua, con il suffisso -ata. Prima attestazione: sec. XIV.
