acquartierarsi
ac·quar·tie·ràr·si /akkwartjeˈrarsi/ v. intr. pron. C2
aus. essere; io mi acquartiero; part. pass. acquartierato; coniugazione completa
-
mil. Di truppe, prendere alloggio in un quartiere o in una località per sostarvi. Detto dei soldati, sistemarsi in un luogo per dormire e restarci per un po'.
- Il reggimento si acquartierò nel villaggio per tutto l'inverno.
- Sinonimi
- accamparsi, accantonarsi
- Contrari
- levare il campo
- en
- to be quartered, to billet
- fr
- cantonner
- de
- sich einquartieren
- es
- acuartelarse
- pt
- aquartelar-se
- la
- castra ponere
-
fig. Sistemarsi in un luogo con l'intenzione di fermarvisi a lungo. Mettersi in un posto con l'idea di restarci a lungo.
- Dopo cena i parenti si acquartierarono in salotto fino a notte.
- Sinonimi
- installarsi, stabilirsi, piazzarsi fam.
- Contrari
- andarsene
- en
- to settle in, to dig in
- fr
- s'installer
- de
- sich niederlassen, sich einnisten
- es
- instalarse
- pt
- instalar-se
- la
- consedere
Si scrive acquartierarsi, non acquartierarzi né aquartierarsi.
Etimologia
deriv. di quartiere, con prefisso a- e suffisso verbale -are.
