addensarsi
ad·den·sàr·si /addenˈsarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi addenso; part. pass. addensato; coniugazione completa
-
Diventare più denso, più fitto o più compatto. Diventare più fitto, più spesso o più scuro di prima.
- Le nubi si addensano sulla valle.
- La nebbia si è addensata verso sera.
- Sinonimi
- condensarsi, infittirsi, infoltirsi, ispessirsi, concentrarsi
- Contrari
- diradarsi, rarefarsi
- en
- thicken, gather
- fr
- s'épaissir, s'amonceler
- de
- sich verdichten, sich zusammenziehen
- es
- espesarse, condensarse
- pt
- adensar-se
- la
- densari
-
Radunarsi in gran numero in uno spazio ristretto. Mettersi in tanti, vicini vicini, nello stesso posto.
- La folla si addensava davanti ai cancelli.
- Sinonimi
- accalcarsi, affollarsi, stiparsi
- Contrari
- disperdersi, sparpagliarsi
- en
- crowd, throng
- fr
- se presser, s'attrouper
- de
- sich drängen, sich zusammenballen
- es
- apiñarse, aglomerarse
- pt
- aglomerar-se
- la
- confluere
-
Di un liquido, rapprendersi o diventare più consistente. Dire di un liquido che diventa più denso o quasi solido.
- Il latte si addensa se lo lasci fuori dal frigo.
- Sinonimi
- cagliare, rapprendersi
- Contrari
- liquefarsi, fluidificarsi
- en
- curdle, thicken
- fr
- cailler, épaissir
- de
- gerinnen, dick werden
- es
- cuajarse, espesarse
- pt
- coalhar, engrossar
- la
- coagulari
Modi di dire
- addensarsi le nubi
- Di situazione che si fa minacciosa, annunciare guai o pericoli. Sull'azienda si addensano le nubi della crisi.
Si scrive addensarsi, non adensarsi.
Etimologia
da addensare, comp. di ad- e denso, dal lat. densus.
