allibratore
al·li·bra·tó·re /allibraˈtore/ s.m. C1
pl. allibratori; f. allibratrice
-
Chi, negli ippodromi e nei cinodromi, accetta scommesse sul risultato delle corse, registrandole su appositi libri ufficiali. Persona che, ai campi di corsa dei cavalli o dei cani, raccoglie le scommesse e le scrive su un registro.
- All'ippodromo l'allibratore aggiornava le quote prima di ogni corsa.
- Sinonimi
- bookmaker
- en
- bookmaker, bookie
- fr
- bookmaker
- de
- Buchmacher, Wettannehmer
- es
- corredor de apuestas, casa de apuestas
- pt
- agenciador de apostas
-
Chi raccoglie scommesse di vario genere, anche in modo illegale. Persona che raccoglie scommesse su gare o partite, a volte senza averne il permesso.
- La polizia ha arrestato un allibratore clandestino che raccoglieva scommesse sulle partite.
- Sinonimi
- bookmaker, scommettitore professionista form.
- en
- bookmaker, bookie
- fr
- bookmaker
- de
- Buchmacher
- es
- corredor de apuestas
- pt
- agenciador de apostas
Si scrive allibratore, non alibratore.
Etimologia
der. di allibrare, dal lat. tardo allibrare «registrare in un libro».
