sconquassare
scon·quas·sà·re /skoŋkwasˈsare/ v. tr. C1
aus. avere; io sconquasso; part. pass. sconquassato; coniugazione completa
-
Danneggiare gravemente con violenza, rompendo o mandando in pezzi. Rovinare qualcosa con la forza, fino a romperlo.
- La tempesta ha sconquassato il tetto della stalla.
- Sinonimi
- fracassare, rompere, scardinare, sfasciare
- Contrari
- riparare, aggiustare
- en
- to smash, to wreck
- fr
- fracasser, démolir
- de
- zertrümmern, zerschlagen
- es
- destrozar, desbaratar
- pt
- destroçar, despedaçar
- la
- quassare, confringere
-
Scuotere con forza, scombussolare, anche nel fisico o nell'animo. Scuotere molto forte, tanto da far stare male o da mettere in disordine.
- Quella strada piena di buche ci ha sconquassato la schiena.
- Sinonimi
- scuotere, scombussolare, sbatacchiare
- Contrari
- calmare
- en
- to shake violently, to shatter
- fr
- secouer violemment, bouleverser
- de
- durchrütteln, durcheinanderbringen
- es
- sacudir, trastornar
- pt
- sacudir, abalar
- la
- quatere, concutere
Si scrive sconquassare, non sconquasare né scoquassare.
Etimologia
da s- intensivo e quassare, dal lat. quassare «scuotere con forza». Prima attestazione: sec. XVI.
