Vai al contenuto
dizionar.io

allibrare

al·li·brà·re /allibˈrare/ v. tr. C2

aus. avere; io allibro; part. pass. allibrato; coniugazione completa

  1. burocr. Registrare in un libro contabile o in un pubblico registro, per esempio in catasto. Scrivere qualcosa in un registro ufficiale.

    • Il terreno fu allibrato in catasto a nome del nuovo proprietario.
    Sinonimi
    registrare, iscrivere, annotare form.
    Contrari
    cancellare
    en
    to register, to enter in the books
    fr
    enregistrer, inscrire
    de
    verbuchen, eintragen
    es
    asentar, registrar
    pt
    registrar, lançar
    la
    in tabulas referre
  2. stor. Stimare i beni di un contribuente e iscriverli nei registri per calcolare le imposte dovute. Un tempo, valutare i beni di una persona e scriverli nei registri per stabilire le tasse da pagare.

    • Nel Medioevo i comuni allibravano i beni dei cittadini per tassarli.
    Sinonimi
    tassare, accatastare
    en
    to assess for taxation
    fr
    imposer, inscrire au cadastre
    de
    veranlagen
    es
    amillarar
    pt
    tributar
    la
    censere
  3. sport Accettare e registrare scommesse su gare sportive. Prendere nota delle scommesse che le persone fanno su una gara.

    • L'agenzia allibra scommesse sulle corse dei cavalli.
    Sinonimi
    registrare
    en
    to book bets, to take bets
    fr
    prendre des paris
    de
    Wetten annehmen
    es
    registrar apuestas
    pt
    registrar apostas

Si scrive allibrare, non alibrare.

Etimologia

da libro, col pref. a- e il suff. verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di allibrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia allibrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di allibrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere