allibrare
al·li·brà·re /allibˈrare/ v. tr. C2
aus. avere; io allibro; part. pass. allibrato; coniugazione completa
-
burocr. Registrare in un libro contabile o in un pubblico registro, per esempio in catasto. Scrivere qualcosa in un registro ufficiale.
- Il terreno fu allibrato in catasto a nome del nuovo proprietario.
- Sinonimi
- registrare, iscrivere, annotare form.
- Contrari
- cancellare
- en
- to register, to enter in the books
- fr
- enregistrer, inscrire
- de
- verbuchen, eintragen
- es
- asentar, registrar
- pt
- registrar, lançar
- la
- in tabulas referre
-
stor. Stimare i beni di un contribuente e iscriverli nei registri per calcolare le imposte dovute. Un tempo, valutare i beni di una persona e scriverli nei registri per stabilire le tasse da pagare.
- Nel Medioevo i comuni allibravano i beni dei cittadini per tassarli.
- Sinonimi
- tassare, accatastare
- en
- to assess for taxation
- fr
- imposer, inscrire au cadastre
- de
- veranlagen
- es
- amillarar
- pt
- tributar
- la
- censere
-
sport Accettare e registrare scommesse su gare sportive. Prendere nota delle scommesse che le persone fanno su una gara.
- L'agenzia allibra scommesse sulle corse dei cavalli.
- Sinonimi
- registrare
- en
- to book bets, to take bets
- fr
- prendre des paris
- de
- Wetten annehmen
- es
- registrar apuestas
- pt
- registrar apostas
Si scrive allibrare, non alibrare.
Etimologia
da libro, col pref. a- e il suff. verbale -are.
