ammosciare
am·mo·scià·re /ammoʃˈʃare/ v. tr. C2
aus. avere; io ammoscio; part. pass. ammosciato; coniugazione completa
-
fam. Rendere moscio, privo di consistenza o di turgore. Far diventare molle e floscio qualcosa che prima era gonfio o rigido.
- Il caldo ha ammosciato le foglie dell'insalata.
- Sinonimi
- afflosciare, sgonfiare, rammollire
- Contrari
- gonfiare, irrigidire
- en
- to make limp, to deflate
- fr
- affaisser, dégonfler
- de
- erschlaffen lassen, schlaff machen
- es
- ablandar, desinflar
- pt
- amolecer, murchar
- la
- languefacere
-
fig. fam. Far perdere energia, vigore o entusiasmo; scoraggiare. Nella forma pronominale ammosciarsi: perdere vigore, abbattersi. Togliere la forza o la voglia di fare; ci si ammoscia quando ci si sente senza energie.
- La brutta notizia lo ha ammosciato del tutto.
- Sinonimi
- abbattere, scoraggiare, demoralizzare, fiaccare
- Contrari
- rianimare, incoraggiare
- en
- to dishearten, to deflate
- fr
- démoraliser, abattre
- de
- entmutigen
- es
- desanimar, abatir
- pt
- desanimar, abater
- la
- debilitare
Si scrive ammosciare, non ammoscare né amosciare.
Etimologia
der. di moscio, col pref. a- e il suff. verbale -are.
