irrigidire
ir·ri·gi·dì·re /irridʒiˈdire/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io irrigidisco; part. pass. irrigidito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere rigido, privare di elasticità o di flessibilità. Far diventare duro e difficile da piegare.
- Il gelo ha irrigidito la stoffa del cappotto.
- Sinonimi
- indurire, rendere rigido
- Contrari
- ammorbidire, flettere
- en
- stiffen, harden
- fr
- raidir
- de
- versteifen
- es
- poner rígido, endurecer
- pt
- enrijecer
- la
- rigidum facere
-
v. intr. Diventare rigido, teso, contratto; bloccarsi in una posizione. Diventare duro e teso, senza riuscire a muoversi bene, per il freddo, la paura o lo sforzo.
- Alla vista del cane si irrigidì per la paura.
- Sinonimi
- contrarsi, bloccarsi, impalarsi
- Contrari
- rilassarsi, sciogliersi
- en
- stiffen, tense up
- fr
- se raidir
- de
- erstarren, sich versteifen
- es
- ponerse rígido, tensarse
- pt
- enrijecer-se, ficar tenso
- la
- obrigescere
-
fig. v. tr. Rendere più severo, meno disposto a concedere o a cambiare. Rendere più duro e meno disposto a cedere.
- Il governo ha irrigidito le norme sui controlli.
- Sinonimi
- inasprire, inasprirsi
- Contrari
- allentare, ammorbidire
- en
- tighten, harden
- fr
- durcir
- de
- verschärfen, verhärten
- es
- endurecer
- pt
- endurecer
- la
- exasperare
Si scrive irrigidire, non irigidire.
Etimologia
da rigido, con prefisso in- e suffisso verbale -ire.
