ammosciarsi
am·mo·sciàr·si /ammoʃˈʃarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi ammoscio; part. pass. ammosciato; coniugazione completa
-
fam. Diventare moscio, perdere consistenza e turgore; afflosciarsi. Perdere la forma tesa e diventare molle e floscio.
- Il palloncino si è ammosciato in un paio di giorni.
- Sinonimi
- afflosciarsi, accasciarsi, flaccidire
- Contrari
- gonfiarsi, irrigidirsi
- en
- to go limp, to sag
- fr
- s'affaisser, se flétrir
- de
- erschlaffen, schlaff werden
- es
- flaccidarse, aflojarse
- pt
- murchar, afrouxar
- la
- flaccescere
-
fig. fam. Perdere energia, vigore o coraggio; abbattersi, avvilirsi. Perdere le forze e la voglia di fare, sentirsi giù.
- Dopo la sconfitta la squadra si è ammosciata e non ha più reagito.
- Sinonimi
- abbattersi, avvilirsi, scoraggiarsi, accasciarsi
- Contrari
- rianimarsi, riprendersi, galvanizzarsi
- en
- to lose heart, to wilt
- fr
- se décourager, s'abattre
- de
- den Mut verlieren, schlapp machen
- es
- desanimarse, abatirse
- pt
- desanimar, esmorecer
- la
- animo deficere
Si scrive ammosciarsi, non ammoscarsi né amosciarsi.
Etimologia
der. di moscio, con prefisso a- e suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIV.
