ammortizzare
am·mor·tiz·zà·re /ammortitˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io ammortizzo; part. pass. ammortizzato; coniugazione completa
-
econ. Estinguere un debito a poco a poco, con pagamenti periodici. Pagare un debito a rate fino a non doverlo più niente.
- Hanno ammortizzato il mutuo in vent'anni.
- Sinonimi
- estinguere, saldare, ammortare lett.
- Contrari
- indebitarsi
- en
- pay off, amortize
- fr
- amortir
- de
- tilgen
- es
- amortizar
- pt
- amortizar
- la
- exsolvere
-
econ. Ripartire il costo di un bene durevole sui vari anni in cui viene usato. Dividere la spesa per un macchinario o un bene su più anni, nei conti dell'azienda.
- L'azienda ammortizza i macchinari in dieci anni.
- en
- depreciate, amortize
- fr
- amortir
- de
- abschreiben
- es
- amortizar
- pt
- depreciar, amortizar
-
Recuperare una spesa con i guadagni o i risparmi che essa produce. Riavere i soldi spesi grazie a quello che l'acquisto fa guadagnare o risparmiare.
- I pannelli solari si ammortizzano in pochi anni.
- Sinonimi
- recuperare, rientrare di
- en
- recoup, pay for itself
- fr
- rentabiliser, amortir
- de
- amortisieren
- es
- amortizar, recuperar
- pt
- recuperar, amortizar
- la
- recuperare
-
Attenuare la forza di un urto, di un colpo o di un effetto negativo. Rendere meno forte un colpo o una conseguenza negativa.
- Le sospensioni ammortizzano le asperità della strada.
- Sinonimi
- attenuare, smorzare, assorbire, attutire
- Contrari
- amplificare
- en
- cushion, absorb
- fr
- amortir
- de
- dämpfen, abfedern
- es
- amortiguar
- pt
- amortecer
- la
- lenire
Modi di dire
- ammortizzare il colpo
- Ridurre le conseguenze negative di un evento spiacevole. Il sussidio ha ammortizzato il colpo della perdita del lavoro.
Si scrive ammortizzare, non ammortizare né amortizzare.
Etimologia
deriv. di ammortare, dal fr. amortir, dal lat. volg. admortire «far morire».
