ammorbidire
am·mor·bi·dì·re /ammorbiˈdire/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io ammorbidisco; part. pass. ammorbidito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere morbido o più morbido. Fare in modo che una cosa diventi meno dura.
- Lascia il burro fuori dal frigo per ammorbidirlo.
- Sinonimi
- intenerire, ammollire, rammollire
- Contrari
- indurire, irrigidire
- en
- soften
- fr
- assouplir, ramollir
- de
- weich machen, aufweichen
- es
- ablandar
- pt
- amaciar, amolecer
- la
- emollire, mollire
-
fig. v. tr. Rendere meno rigido, severo o duro; attenuare. Rendere più dolce o meno severo un modo di fare, una regola o un tono.
- Ha ammorbidito i toni per evitare una lite.
- en
- soften, tone down
- fr
- adoucir, atténuer
- de
- abmildern, mildern
- es
- suavizar, mitigar
- pt
- suavizar, atenuar
- la
- mitigare, lenire
-
v. intr. pron. Diventare morbido o meno rigido; anche, di persona, diventare più arrendevole. Diventare meno duro, in senso fisico o nel carattere.
- Con l'età il suo carattere si è ammorbidito.
- Sinonimi
- addolcirsi, intenerirsi, ammollirsi
- Contrari
- indurirsi, irrigidirsi
- en
- soften, become soft
- fr
- s'adoucir, s'assouplir
- de
- weich werden
- es
- ablandarse, suavizarse
- pt
- amolecer, suavizar-se
- la
- mollescere
Si scrive ammorbidire, non amorbidire.
Etimologia
der. di morbido, col pref. ad- e il suff. -ire.
