Vai al contenuto
dizionar.io

afflosciare

af·flo·scià·re /affloʃˈʃare/ v. tr. C1

aus. avere; io affloscio; part. pass. afflosciato; coniugazione completa

  1. Rendere floscio, togliere consistenza o turgore a qualcosa. Far diventare molle e senza forza una cosa che prima era soda o gonfia.

    • Il caldo umido ha afflosciato le foglie dell'insalata.
    Sinonimi
    ammosciare, appassire, sgonfiare
    Contrari
    gonfiare, irrigidire, tendere
    en
    to make limp, to deflate
    fr
    ramollir, affaisser
    de
    schlaff machen, erschlaffen lassen
    es
    ablandar, aflojar
    pt
    amolecer, murchar
    la
    emollire
  2. v. intr. pron. Afflosciarsi: perdere consistenza e fermezza, cedere e cadere molle. Diventare molle e cadere giù, perché non si regge più.

    • Il palloncino si è afflosciato sul pavimento.
    Sinonimi
    sgonfiarsi, accasciarsi, ammosciarsi
    Contrari
    gonfiarsi, irrigidirsi
    en
    to go limp, to sag, to deflate
    fr
    s'affaisser, se dégonfler
    de
    erschlaffen, in sich zusammensinken
    es
    aflojarse, desinflarse
    pt
    murchar, esvaziar-se
    la
    flaccescere
  3. fig. v. intr. pron. Perdere energia, vigore o slancio; abbattersi. Perdere la forza e la voglia di fare, e restare senza energia.

    • Dopo il secondo gol subito, la squadra si è afflosciata.
    Sinonimi
    abbattersi, accasciarsi, perdersi d'animo
    Contrari
    rianimarsi, rinvigorirsi
    en
    to lose heart, to flag
    fr
    se laisser abattre, faiblir
    de
    erschlaffen, den Mut verlieren
    es
    decaer, desanimarse
    pt
    desanimar, esmorecer
    la
    languescere

Si scrive afflosciare, non afflossiare né aflosciare.

Etimologia

der. di floscio, con il prefisso a- e raddoppiamento della consonante.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di afflosciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia afflosciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di afflosciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere