ammortizzatore
am·mor·tiz·za·tó·re /ammortiddzaˈtore/ s.m. B2
pl. ammortizzatori
-
mecc. Dispositivo delle sospensioni di un veicolo, di solito un cilindro con olio e un pistone, che smorza le oscillazioni delle molle dopo urti e irregolarità del fondo stradale. Pezzo delle ruote di un'auto che impedisce alla macchina di rimbalzare dopo una buca o un dosso.
- Dopo tanti anni ho dovuto cambiare gli ammortizzatori dell'auto.
- en
- shock absorber, damper
- fr
- amortisseur
- de
- Stoßdämpfer
- es
- amortiguador
- pt
- amortecedor
-
Qualsiasi dispositivo che attenua urti, vibrazioni o oscillazioni. Un meccanismo che rende meno forti gli urti e le vibrazioni.
- La moto ha un ammortizzatore anche sotto la sella.
- en
- shock absorber, damper
- fr
- amortisseur
- de
- Dämpfer
- es
- amortiguador
- pt
- amortecedor
-
fig. Ciò che attenua gli effetti negativi di un evento o di una crisi, in particolare le misure di sostegno al reddito dei lavoratori. Ciò che rende meno dura una difficoltà, soprattutto gli aiuti economici a chi perde il lavoro.
- Gli ammortizzatori sociali hanno protetto molte famiglie durante la crisi.
- en
- safety net, cushion
- fr
- amortisseur
- de
- Puffer
- es
- amortiguador
- pt
- amortecedor
Modi di dire
- ammortizzatori sociali
- Insieme di misure pubbliche che sostengono il reddito dei lavoratori che perdono o riducono il lavoro. Il governo ha rifinanziato gli ammortizzatori sociali.
Si scrive ammortizzatore, non ammortizatore né amortizzatore.
Etimologia
da ammortizzare, col suffisso -tore.
