annata
pl. annate
-
Spazio di un anno, considerato per ciò che vi accade o vi si svolge. Un anno intero, visto per le cose che sono successe in quel periodo.
- È stata un'annata difficile per tutta l'azienda.
- Sinonimi
- anno
- en
- year
- fr
- année
- de
- Jahr
- es
- año
- pt
- ano
- la
- annus
-
agr. Raccolto di un anno, in particolare la produzione di vino di un determinato anno. Quello che si raccoglie in un anno, soprattutto l'uva per il vino.
- Il 2015 è stata un'ottima annata per i vini rossi.
- Sinonimi
- raccolto, produzione, vendemmia form.
- en
- vintage, harvest
- fr
- millésime, récolte
- de
- Jahrgang, Ernte
- es
- añada, cosecha
- pt
- safra, colheita
- la
- proventus
-
edit. Insieme dei numeri di un periodico usciti in un anno. Tutti i numeri di una rivista o di un giornale usciti in un anno.
- In biblioteca c'è l'intera annata del giornale rilegata in un volume.
- en
- yearly volume
- fr
- année
- de
- Jahrgang
- es
- colección anual
- pt
- coleção anual
- la
- annus
-
amm. Somma dovuta o riscossa per un anno, come stipendio, affitto o rendita. Il denaro che si paga o si riceve per un anno intero.
- L'inquilino ha versato l'annata dell'affitto in anticipo.
- Sinonimi
- annualità
- en
- annual payment
- fr
- annuité
- de
- Jahresbetrag
- es
- anualidad
- pt
- anuidade
- la
- annua pensio
Modi di dire
- d'annata
- Detto di vino pregiato di una buona annata, o di oggetto d'epoca. Ha una bottiglia di vino d'annata e un'automobile d'annata.
Si scrive annata, non anata.
Etimologia
da anno, con suff. -ata. Prima attestazione: sec. XIV.
