appesantimento
ap·pe·san·ti·mén·to /appesantiˈmento/ s.m. C1
pl. appesantimenti
-
L'appesantire o l'appesantirsi; l'aumento di peso di qualcosa. Il fatto di diventare più pesante o di rendere qualcosa più pesante.
- L'appesantimento del carico ha rallentato il camion.
- Sinonimi
- aggravio
- Contrari
- alleggerimento
- en
- weighing down, increase in weight
- fr
- alourdissement
- de
- Beschwerung, Schwererwerden
- es
- apesadumbramiento, aumento de peso
- pt
- apesadamento, aumento de peso
- la
- gravatio
-
Sensazione di pesantezza fisica, specie allo stomaco o alla testa; torpore. La sensazione di avere il corpo o lo stomaco pesante, per esempio dopo aver mangiato troppo.
- Dopo il pranzo abbondante ho sentito un forte appesantimento.
- Sinonimi
- pesantezza, torpore
- Contrari
- leggerezza
- en
- heaviness, sluggishness
- fr
- lourdeur, alourdissement
- de
- Schweregefühl, Völlegefühl
- es
- pesadez
- pt
- peso, moleza
- la
- gravitas
-
fig. Eccessiva complessità o macchinosità di un testo, di uno stile o di un'organizzazione. Il fatto che un testo o un sistema diventi troppo complicato e difficile da seguire.
- L'appesantimento burocratico rallenta ogni pratica.
- Sinonimi
- macchinosità, complicazione
- Contrari
- snellimento, semplificazione
- en
- overloading, cumbersomeness
- fr
- alourdissement
- de
- Schwerfälligkeit, Überfrachtung
- es
- recargamiento
- pt
- sobrecarga
Si scrive appesantimento, non apesantimento.
Etimologia
da appesantire, con il suffisso -mento.
