appesantire
ap·pe·san·tì·re /appesanˈtire/ v. tr. B2
aus. avere; io appesantisco; part. pass. appesantito; coniugazione completa
-
Rendere più pesante, caricare. Fare diventare qualcosa più pesante, aggiungendo altro peso.
- Non appesantire lo zaino con tutti quei libri.
- Sinonimi
- caricare, gravare
- Contrari
- alleggerire
- en
- weigh down
- fr
- alourdir
- de
- beschweren
- es
- hacer más pesado, cargar
- pt
- tornar mais pesado
- la
- gravare
-
fig. Rendere più difficile, gravoso o meno scorrevole. Fare diventare qualcosa più difficile, più faticoso o meno semplice da leggere o da affrontare.
- Troppe citazioni appesantiscono il testo.
- Le nuove tasse hanno appesantito la situazione delle famiglie.
- Sinonimi
- aggravare, complicare
- Contrari
- alleggerire, semplificare
- en
- burden, make heavy
- fr
- alourdir
- de
- belasten
- es
- recargar
- pt
- sobrecarregar
- la
- onerare
-
Rendere torpido, fiacco, pigro. Fare venire sonno o voglia di non muoversi.
- Il caldo e il pranzo abbondante mi appesantiscono.
- Sinonimi
- impigrire, intorpidire
- Contrari
- rinvigorire
- en
- make sluggish
- fr
- alourdir
- de
- träge machen
- es
- entorpecer
- pt
- entorpecer
- la
- torpefacere
-
v. intr. pron. Appesantirsi: diventare più pesante, anche ingrassando, o sentirsi gravato e lento. Diventare più pesante o sentirsi lento e stanco.
- Mi sono appesantito dopo le vacanze.
- Sinonimi
- ingrassare
- Contrari
- alleggerirsi, dimagrire
- en
- get heavier, feel weighed down
- fr
- s'alourdir
- de
- schwerer werden
- es
- ponerse pesado
- pt
- ficar pesado
- la
- gravari
Si scrive appesantire, non apesantire.
Etimologia
deriv. di pesante, con prefisso a- e suffisso -ire.
