armatore
ar·ma·tó·re /armaˈtore/ s.m. C1
pl. armatori; f. armatrice
-
mar. Persona o società che arma una nave, cioè la equipaggia e ne cura l'esercizio, per sé o per conto di altri, anche senza esserne proprietaria. Chi prepara una nave per navigare e la fa lavorare, per esempio per trasportare merci o persone.
- L'armatore ha assunto un nuovo equipaggio per la traversata.
- en
- shipowner
- fr
- armateur
- de
- Reeder
- es
- armador, naviero
- pt
- armador
- la
- navicularius
-
edil. Operaio che prepara e monta le armature, in particolare quelle di ferro per il cemento armato o di sostegno in cantieri e gallerie. Operaio che costruisce e monta le strutture di ferro o di sostegno nei cantieri.
- Gli armatori hanno posato i tondini prima del getto di cemento.
- Sinonimi
- ferraiolo
- en
- steel fixer, rebar worker
- fr
- ferrailleur
- de
- Eisenflechter
- es
- ferrallista
- pt
- armador de ferragens
Etimologia
dal lat. armator, da armare. Prima attestazione: sec. XIV.
