studiato
stu·dià·to /stuˈdjato/ agg. C1
f. studiata; pl. studiati, studiate
-
Ideato e preparato con attenzione e ponderazione, in ogni particolare. Pensato e preparato con molta cura, senza lasciare nulla al caso.
- Il percorso è studiato per evitare il traffico.
- Sinonimi
- ponderato, meditato, calcolato
- Contrari
- casuale, improvvisato
- en
- carefully planned, calculated
- fr
- calculé, étudié
- de
- durchdacht, berechnet
- es
- estudiado, calculado
- pt
- estudado, calculado
- la
- meditatus
-
Poco spontaneo, calcolato per fare effetto; artificioso. Non naturale, fatto apposta per fare bella impressione.
- Ha accolto gli ospiti con un sorriso studiato.
- Sinonimi
- affettato, artificioso, ricercato
- Contrari
- spontaneo, naturale
- en
- affected, contrived
- fr
- affecté, étudié
- de
- gekünstelt, affektiert
- es
- afectado, estudiado
- pt
- afetado, artificial
- la
- affectatus
Etimologia
part. pass. di studiare, a sua volta dal lat. studium «impegno, applicazione».
