assimilare
as·si·mi·là·re /assimiˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io assimilo; part. pass. assimilato; coniugazione completa
-
fig. Far propri concetti, idee, nozioni, comprendendoli e ritenendoli. Capire bene una cosa nuova e riuscire a ricordarla e usarla.
- Ha assimilato con facilità i vari concetti.
- Sinonimi
- apprendere, afferrare, capire, comprendere, memorizzare, fare proprio
- Contrari
- ignorare
- en
- assimilate, absorb
- fr
- assimiler
- de
- aufnehmen, verinnerlichen
- es
- asimilar
- pt
- assimilar
- la
- percipere
-
biol. Trasformare le sostanze nutritive in parti integranti di un organismo vivente. Prendere dal cibo le sostanze utili e farle diventare parte del proprio corpo.
- L'intestino assimila le sostanze nutritive.
- en
- absorb, assimilate
- fr
- assimiler
- de
- aufnehmen, assimilieren
- es
- asimilar
- pt
- assimilar
- la
- concoquere
-
Considerare simile o uguale a un'altra cosa; equiparare. Trattare due cose come se fossero uguali o molto simili.
- La legge assimila questi lavoratori ai dipendenti pubblici.
- Sinonimi
- equiparare, accomunare, uguagliare, identificare
- Contrari
- distinguere, differenziare
- en
- equate, liken
- fr
- assimiler
- de
- gleichstellen
- es
- equiparar, asimilar
- pt
- equiparar, assimilar
- la
- aequare
Si scrive assimilare, non asimilare né assimmilare.
Etimologia
dal lat. assimilāre «rendere simile», comp. di ad- e simĭlis.
