autoincensare
au·to·in·cen·sà·re /autoinʧenˈsare/ v. rifl. C1
aus. avere; io autoincenso; part. pass. autoincensato; coniugazione completa
-
fig. Lodare sé stessi in modo eccessivo, vantando i propri meriti. Parlare troppo bene di sé stessi e vantarsi delle proprie qualità.
- Si autoincensa a ogni riunione, ma il lavoro lo fanno gli altri.
- Sinonimi
- autoelogiarsi, vantarsi, esaltarsi, darsi delle arie fam.
- Contrari
- sminuirsi, denigrarsi
- en
- to blow one's own trumpet, to self-aggrandize
- fr
- se jeter des fleurs, se vanter
- de
- sich selbst loben, sich selbst beweihräuchern
- es
- autoalabarse, darse bombo
- pt
- elogiar-se a si mesmo, gabar-se
- la
- se ipsum laudare
Modi di dire
- autoincensarsi
- Forma riflessiva abituale del verbo: lodarsi da soli. Non serve autoincensarsi: i risultati parlano da soli.
Si scrive autoincensare, non auto incensare né autoincenzare.
Storia della parola
«Autoincensarsi» significa lodarsi da soli. Unisce «auto-», che indica il riflessivo, a «incensare», che vuol dire propriamente «bruciare incenso» e in senso figurato «adulare». Chi si autoincensa si fa da sé l'adulazione che di solito si riceve dagli altri.
Probabile Composto di «auto-» e «incensare». Il verbo «incensare» deriva da «incenso», dal latino tardo «incensum», e ha il senso figurato di «lodare con adulazione». Prima attestazione: sec. XX.
