vinto
vìn·to /ˈvinto/ agg. e s.m. B1
f. vinta; pl. vinti, vinte
-
agg. Che ha subito una sconfitta in una gara, in una battaglia o in una contesa. Che ha perso una gara, una lotta o una guerra.
- La squadra vinta è uscita dal campo a testa bassa.
- Sinonimi
- sconfitto, battuto
- Contrari
- vincente, vittorioso
- en
- defeated, beaten
- fr
- vaincu
- de
- besiegt, geschlagen
- es
- vencido
- pt
- vencido
- la
- victus
-
s.m. Chi ha perso, chi è stato sconfitto. La persona che ha perso una gara, una lotta o una guerra.
- Nella storia i vinti raramente hanno avuto la parola.
- en
- loser, the defeated
- fr
- vaincu, perdant
- de
- Besiegter, Verlierer
- es
- vencido, perdedor
- pt
- vencido, perdedor
- la
- victus
-
agg. Ottenuto o portato a termine con successo; conseguito con una vittoria. Che si è ottenuto vincendo.
- Considerava ormai vinta la partita.
- en
- won
- fr
- gagné Fr
- de
- gewonnen
- es
- ganado
- pt
- ganho, vencido
- la
- victus
-
fig. agg. Sopraffatto o dominato da una forza, uno stato fisico o un sentimento; anche conquistato, sottomesso. Che non riesce più a resistere a qualcosa, come il sonno, la stanchezza o l'emozione.
- Vinto dal sonno, si addormentò sul divano.
- Sinonimi
- sopraffatto, sopraffatto, domato
- Contrari
- resistente
- en
- overcome, overpowered
- fr
- vaincu, accablé
- de
- überwältigt
- es
- vencido, rendido
- pt
- vencido, dominado
- la
- victus
Modi di dire
- darsi per vinto
- Arrendersi, rinunciare a continuare a lottare. Anche dopo tre tentativi falliti non si diede per vinto.
- averla vinta
- Riuscire a ottenere ciò che si vuole. Alla fine il bambino l'ha vinta e siamo andati al luna park.
- darla vinta a qualcuno
- Cedere alla volontà di qualcuno, lasciargli ottenere ciò che vuole. Per non litigare gliel'ho data vinta.
Etimologia
part. pass. di vincere, dal lat. victus. Prima attestazione: sec. XIII.
