Vai al contenuto
dizionar.io

bottino1

bot·tì·no /botˈtino/ s.m. B2

pl. bottini

  1. Insieme degli oggetti o del denaro sottratti con un furto o una rapina. Tutto ciò che i ladri rubano in un colpo.

    • I ladri sono fuggiti con un bottino di gioielli.
    Sinonimi
    refurtiva, malloppo fam., maltolto form.
    en
    loot, booty, haul
    fr
    butin
    de
    Beute, Diebesgut
    es
    botín
    pt
    butim
    la
    praeda
  2. Ciò che si toglie al nemico vinto in guerra. Le cose che un esercito vincitore prende al nemico.

    • Le truppe si spartirono il bottino dopo la battaglia.
    Sinonimi
    preda, spoglie
    en
    spoils, plunder
    fr
    butin, dépouilles
    de
    Kriegsbeute, Beute
    es
    botín de guerra
    pt
    despojos, butim
    la
    spolia, praeda
  3. fig. Risultato o guadagno ottenuto in una competizione o in un'impresa. Ciò che si porta a casa alla fine di una gara o di un'impresa.

    • La squadra torna a casa con un bottino di sette punti.
    Sinonimi
    raccolto, guadagno
    en
    haul, tally
    fr
    butin, moisson
    de
    Ausbeute, Ertrag
    es
    botín, cosecha
    pt
    butim, saldo
    la
    fructus

Modi di dire

bottino di guerra
Ciò che si sottrae al nemico vinto. Le opere d'arte furono portate via come bottino di guerra.
fare bottino
Impadronirsi di refurtiva o di una preda. I razziatori fecero bottino di bestiame.
fare bottino pieno
Ottenere il massimo possibile, per esempio tutti i punti in palio. Nel weekend la squadra ha fatto bottino pieno.

Etimologia

dal fr. butin, a sua volta dal medio basso tedesco būte «spartizione, preda».

bottino2

bot·tì·no /botˈtino/ s.m. C1

pl. bottini

  1. Pozzo nero, fossa in cui si raccolgono i liquami di scarico. Buca sotterranea dove finiscono gli scarichi di una casa senza fognatura.

    • Il bottino va svuotato ogni anno con l'autospurgo.
    Sinonimi
    pozzo nero
    en
    cesspit, cesspool
    fr
    fosse d'aisances
    de
    Senkgrube, Jauchegrube
    es
    pozo negro
    pt
    fossa séptica
    la
    latrina
  2. idraul. Vasca o pozzetto in cui si raccolgono le acque di una sorgente prima di convogliarle nell'acquedotto. Piccola vasca dove si raccoglie l'acqua di una sorgente prima di mandarla nei tubi.

    • L'acqua della sorgente arriva prima al bottino e poi al serbatoio.
    en
    collection chamber
    fr
    chambre de captage
    de
    Quellfassung
    es
    arqueta de captación
    pt
    caixa de captação

Etimologia

probabilmente dal tema di botte, per la forma della cisterna.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bambino, giardino con illustrazione, vicino con illustrazione, vino, accendino con illustrazione, bacino con illustrazione, calzino con illustrazione, camino con illustrazione, cammino, cappuccino con illustrazione, carino, cittadino tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bottino
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bottino
Analisi grammaticale
Plurale di bottino
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere