bottino1
bot·tì·no /botˈtino/ s.m. B2
pl. bottini
-
Insieme degli oggetti o del denaro sottratti con un furto o una rapina. Tutto ciò che i ladri rubano in un colpo.
- I ladri sono fuggiti con un bottino di gioielli.
- en
- loot, booty, haul
- fr
- butin
- de
- Beute, Diebesgut
- es
- botín
- pt
- butim
- la
- praeda
-
Ciò che si toglie al nemico vinto in guerra. Le cose che un esercito vincitore prende al nemico.
- Le truppe si spartirono il bottino dopo la battaglia.
- Sinonimi
- preda, spoglie
- en
- spoils, plunder
- fr
- butin, dépouilles
- de
- Kriegsbeute, Beute
- es
- botín de guerra
- pt
- despojos, butim
- la
- spolia, praeda
-
fig. Risultato o guadagno ottenuto in una competizione o in un'impresa. Ciò che si porta a casa alla fine di una gara o di un'impresa.
- La squadra torna a casa con un bottino di sette punti.
- en
- haul, tally
- fr
- butin, moisson
- de
- Ausbeute, Ertrag
- es
- botín, cosecha
- pt
- butim, saldo
- la
- fructus
Modi di dire
- bottino di guerra
- Ciò che si sottrae al nemico vinto. Le opere d'arte furono portate via come bottino di guerra.
- fare bottino
- Impadronirsi di refurtiva o di una preda. I razziatori fecero bottino di bestiame.
- fare bottino pieno
- Ottenere il massimo possibile, per esempio tutti i punti in palio. Nel weekend la squadra ha fatto bottino pieno.
Etimologia
dal fr. butin, a sua volta dal medio basso tedesco būte «spartizione, preda».
