burattinesco
bu·rat·ti·né·sco /burattiˈnesko/ agg. C2
f. burattinesca; pl. burattineschi, burattinesche
-
Che si riferisce ai burattini o al loro teatro. Che riguarda i burattini e i loro spettacoli.

- Il festival ospita compagnie di teatro burattinesco.
- en
- puppet
- fr
- de marionnettes, de guignol
- de
- Puppen-, Marionetten-
- es
- de títeres
- pt
- de fantoches
-
fig. Meccanico, rigido, impacciato nei movimenti, come quello di un burattino. Che si muove in modo rigido e poco naturale, come un burattino.
- Camminava con passo burattinesco, senza piegare le ginocchia.
- en
- puppet-like, wooden
- fr
- mécanique, raide
- de
- hölzern, marionettenhaft
- es
- mecánico, acartonado
- pt
- mecânico, rígido
- la
- rigidus
-
fig. Privo di serietà; buffo e poco credibile. Poco serio, quasi ridicolo, come in una farsa.
- Fu un processo burattinesco, con esito deciso in anticipo.
- Sinonimi
- farsesco, ridicolo, buffonesco
- Contrari
- serio, autorevole
- en
- farcical, frivolous
- fr
- farcesque, grotesque
- de
- possenhaft
- es
- bufonesco, grotesco
- pt
- farsesco, ridículo
- la
- ridiculus
Si scrive burattinesco, non burattinesko.
Etimologia
der. di burattino, col suffisso -esco.
