calafatare
ca·la·fa·tà·re /kalafaˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io calafato; part. pass. calafatato; coniugazione completa
-
mar. Rendere stagno lo scafo di una nave di legno, riempiendo le fessure tra le tavole con stoppa e pece o altro materiale impermeabile. Chiudere i buchi tra le assi di una barca di legno perché non entri acqua.
- I carpentieri calafatarono lo scafo prima del varo.
- en
- to caulk
- fr
- calfater
- de
- kalfatern
- es
- calafatear
- pt
- calafetar
Si scrive calafatare, non calafattare.
Etimologia
di origine araba (qalfaṭa), giunto in italiano attraverso il greco medievale.
