inquadratura
in·qua·dra·tù·ra /inkwadraˈtura/ s.f. B2
pl. inquadrature
-
cinema La porzione di scena che l'obiettivo di una cinepresa, una macchina fotografica o una telecamera include nel suo campo visivo; il modo in cui viene scelta e composta. La parte di scena che si vede nell'immagine di una foto o di un film.
- Il regista ha scelto un'inquadratura dall'alto.
- en
- shot, framing
- fr
- cadrage, plan
- de
- Einstellung, Bildausschnitt
- es
- encuadre, plano
- pt
- enquadramento, plano
-
L'atto di inquadrare, cioè di disporre dentro una cornice o un riquadro. Il mettere qualcosa dentro un riquadro o una cornice.
- L'inquadratura della finestra richiese un telaio nuovo.
- Sinonimi
- incorniciatura
- en
- framing
- fr
- encadrement
- de
- Einrahmung
- es
- encuadre
- pt
- enquadramento
Si scrive inquadratura, non inquadratùra.
Storia della parola
«Inquadratura» deriva dal verbo «inquadrare», che a sua volta viene da «quadro»: mettere dentro un quadro, cioè dentro una cornice. Il senso di «ciò che si vede attraverso l'obiettivo» è venuto con il cinema e la fotografia, che hanno portato nell'immagine in movimento l'idea di delimitare una porzione di realtà.
Documentata Derivato di inquadrare (da in- e quadro, dal latino quadrus «squadrato») con il suffisso -tura. Prima attestazione: sec. XX.
