canovaccio
ca·no·vàc·cio /kanoˈvattʃo/ s.m. C1
pl. canovacci
-
Panno ruvido di tela, usato in cucina per asciugare stoviglie e pulire. Panno di tela ruvida che si usa in cucina per asciugare piatti e bicchieri.
- Asciuga i bicchieri con il canovaccio.
- Sinonimi
- strofinaccio, asciugapiatti
- en
- tea towel, dish towel
- fr
- torchon
- de
- Geschirrtuch
- es
- paño de cocina
- pt
- pano de prato
- la
- mantele
-
teatro Traccia scritta di una rappresentazione teatrale, con la sola successione delle scene, i cui dialoghi sono lasciati all'improvvisazione degli attori. Breve schema di uno spettacolo che racconta cosa succede, ma senza le battute, che gli attori inventano mentre recitano.
- La commedia dell'arte si fondava su canovacci improvvisati dagli attori.
- en
- scenario, outline
- fr
- canevas
- de
- Szenarium, Handlungsskizze
- es
- guion, argumento
- pt
- roteiro, enredo
- la
- argumentum
-
fig. Schema generale, traccia su cui sviluppare uno scritto, un discorso o un lavoro. Un piano di base, con le idee principali, da cui partire per scrivere o parlare.
- Ho preparato un canovaccio per la relazione di domani.
- en
- outline, framework
- fr
- canevas, trame
- de
- Gerüst, Entwurf
- es
- esquema, borrador
- pt
- esboço, roteiro
- la
- adumbratio
-
tessile Tela di canapa o di altra fibra a trama rada, su cui si esegue il ricamo. Tela a maglie larghe su cui si ricama seguendo i fili.
- Ha ricamato un fiore a punto croce sul canovaccio.
- Sinonimi
- tela da ricamo
- en
- canvas, embroidery canvas
- fr
- canevas
- de
- Stramin
- es
- cañamazo
- pt
- talagarça
Si scrive canovaccio, non canavaccio.
Etimologia
da canapo, forma antica di canapa, con suffisso -accio; originariamente tela di canapa.
