cantiniere
can·ti·niè·re /kantiˈnjɛre/ s.m. C1
pl. cantinieri; f. cantiniera
-
Chi ha in custodia la cantina e i vini. La persona che si occupa della cantina e dei vini che vi sono conservati.
- Il cantiniere ha scelto una bottiglia vecchia di vent'anni.
- en
- cellarman, cellar master
- fr
- cavier, sommelier
- de
- Kellermeister
- es
- bodeguero
- pt
- adegueiro
- la
- cellarius
-
Nelle aziende vinicole, chi cura la vinificazione. In una cantina che produce vino, chi segue il lavoro con cui l'uva diventa vino.
- Il cantiniere controlla ogni giorno la fermentazione del mosto.
- en
- cellar worker, winemaker's assistant
- fr
- maître de chai
- de
- Kellereiarbeiter
- es
- bodeguero
- pt
- adegueiro
-
Gestore o garzone di una rivendita di vini. Chi gestisce un negozio dove si vende il vino, o ci lavora come aiutante.
- Il vecchio cantiniere ci ha riempito il fiasco.
- en
- wine seller, wine-shop keeper
- fr
- marchand de vin
- de
- Weinhändler
- es
- vinatero
- pt
- vinhateiro
- la
- caupo
Etimologia
der. di cantina, con il suffisso -iere.
