capacitare
ca·pa·ci·tà·re /kapatʃiˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io capacito; part. pass. capacitato; coniugazione completa
-
Convincere qualcuno con ragioni, facendogli comprendere qualcosa. Far capire a qualcuno, con buoni argomenti, che una cosa è vera o giusta.
- Ho cercato di capacitarlo che non c'era altra soluzione.
- Sinonimi
- convincere, persuadere
- Contrari
- dissuadere
- en
- to convince, to persuade
- fr
- convaincre, persuader
- de
- überzeugen
- es
- convencer, persuadir
- pt
- convencer, persuadir
- la
- persuadere
-
v. intr. pron. Capacitarsi: rendersi conto, farsene una ragione di qualcosa (spesso in frasi negative). Riuscire a capire e ad accettare una cosa; si usa soprattutto per dire che non ci si riesce.
- Non riesco a capacitarmi di quello che è successo.
- Sinonimi
- rendersi conto, farsene una ragione, persuadersi
- en
- to come to terms with, to make sense of
- fr
- se convaincre, comprendre
- de
- sich abfinden mit, begreifen
- es
- convencerse, hacerse a la idea
- pt
- convencer-se, conformar-se
Modi di dire
- non capacitarsi
- Non riuscire a spiegarsi o ad accettare un fatto. Ancora oggi non si capacita della sconfitta.
Etimologia
der. di capace, sul modello del fr. capaciter, con il suffisso -are.
