Vai al contenuto
dizionar.io

carburare

car·bu·rà·re /karbuˈrare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io carburo; part. pass. carburato; coniugazione completa

  1. fig. fam. v. intr. Di un motore, funzionare con regolarità grazie alla giusta miscela di aria e carburante; per estensione, di persone o gruppi, raggiungere il rendimento ottimale. Cominciare a funzionare bene, come un motore che ha trovato il suo ritmo.

    • Dopo un avvio lento la squadra ha cominciato a carburare.
    • Il motore carbura meglio da quando è stato regolato.
    Sinonimi
    funzionare, ingranare, andare a regime
    Contrari
    perdere colpi, ingolfarsi
    en
    to get going, to run smoothly
    fr
    tourner rond, bien fonctionner
    de
    rund laufen, in Fahrt kommen
    es
    carburar, funcionar bien
    pt
    pegar no tranco, funcionar bem
  2. tecn. v. tr. Sottoporre a carburazione, cioè mescolare l'aria con il carburante nelle giuste proporzioni, oppure arricchire di carbonio un metallo. Mescolare l'aria con il carburante in un motore, oppure aggiungere carbonio a un metallo.

    • Il meccanico carbura il motore con una miscela più ricca.
    en
    to carburet, to carburize
    fr
    carburer
    de
    vergasen, aufkohlen
    es
    carburar
    pt
    carburar

Etimologia

der. di carburo o dal fr. carburer, con il suffisso -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carburare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carburare
Analisi grammaticale
Coniugazione di carburare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere