Vai al contenuto
dizionar.io

ingranare

in·gra·nà·re /iŋɡraˈnare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io ingrano; part. pass. ingranato; coniugazione completa

  1. mecc. Far entrare i denti di una ruota negli incavi di un'altra; collegare o collegarsi con un ingranaggio, in particolare inserire una marcia. Far incastrare tra loro i denti di due ruote, o mettere la marcia in un'auto.

    • Ho ingranato la seconda e sono partito.
    • I due pignoni non ingranano bene.
    Sinonimi
    innestare, inserire, incastrare
    Contrari
    disinnestare
    en
    to engage, to mesh
    fr
    engrener
    de
    eingreifen, einrücken
    es
    engranar
    pt
    engrenar
  2. fig. fam. v. intr. Di un'attività o di una persona, avviarsi bene e prendere il giusto ritmo; funzionare. Cominciare a funzionare bene, dopo un inizio un po' lento.

    • Dopo qualche settimana il nuovo lavoro ha ingranato.
    • Con il nuovo allenatore la squadra non ingrana.
    Sinonimi
    funzionare, andare bene, filare, carburare fam., procedere
    Contrari
    inceppare
    en
    to get going, to click
    fr
    démarrer, se mettre en route
    de
    in Gang kommen, laufen
    es
    arrancar, funcionar
    pt
    engrenar, arrancar

Modi di dire

ingranare la marcia
Inserire una marcia nel cambio di un veicolo. Ingrana la prima e rilascia piano la frizione.
non ingranare
Non riuscire ad avviarsi o a funzionare come si dovrebbe. Oggi proprio non riesco a ingranare con lo studio.

Etimologia

dal fr. engrener, der. di grain «grano», nel senso di «dente».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ingranare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ingranare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ingranare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere