bastonare
ba·sto·nà·re /bastoˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io bastono; part. pass. bastonato; coniugazione completa
-
Percuotere con un bastone. Picchiare qualcuno o qualcosa con un bastone.
- I banditi bastonarono il guardiano e fuggirono.
- Sinonimi
- percuotere, randellare, legnare fam., pestare fam.
- en
- beat with a stick, cudgel
- fr
- battre à coups de bâton, bâtonner
- de
- mit dem Stock schlagen, verprügeln
- es
- apalear
- pt
- bater com pau, espancar
- la
- fuste caedere
-
fig. Attaccare con violente critiche; trattare duramente. Criticare qualcuno in modo molto duro.
- I giornali hanno bastonato il regista dopo la prima del film.
- Sinonimi
- strapazzare, stroncare, maltrattare
- Contrari
- elogiare, lodare
- en
- slam, lambast
- fr
- éreinter, démolir
- de
- verreißen
- es
- vapulear, criticar duramente
- pt
- malhar, criticar duramente
- la
- carpere
Modi di dire
- bastonare di santa ragione
- Picchiare con grande violenza. Lo hanno bastonato di santa ragione per quello scherzo.
Etimologia
deriv. di bastone.
