carpione
car·pió·ne /karˈpjone/ s.m. C1
pl. carpioni
-
zool. Pesce simile alla trota (Salmo carpio), tipico del lago di Garda, dalle carni molto apprezzate; si riproduce due volte all'anno. Pesce d'acqua dolce simile alla trota, che vive nel lago di Garda e ha una carne molto buona.
- Il carpione del Garda è un pesce raro e pregiato.
- en
- Garda trout, carpione
- fr
- carpione
- de
- Gardasee-Saibling
- es
- carpione
- pt
- carpione
- la
- carpio
-
cucina Preparazione di pesce, soprattutto d'acqua dolce, fritto e conservato in una marinata di aceto, cipolla e aromi. Piatto di pesce fritto e poi tenuto in una salsa di aceto e cipolla.
- Per cena c'è il carpione di trota.
- en
- pickled fried fish, escabeche
- fr
- escabèche
- de
- marinierter Fisch
- es
- escabeche
- pt
- escabeche
Modi di dire
- in carpione
- Detto di pesce o verdura fritti e conservati in una marinata di aceto, cipolla e aromi. Ha preparato le sardine in carpione.
Si scrive carpione, non carpiòne.
Etimologia
dal lat. tardo carpio -onis, forse da carpa. Prima attestazione: sec. XIV.
