Vai al contenuto
dizionar.io

carpire

car·pì·re /karˈpire/ v. tr. C1

aus. avere; io carpisco; part. pass. carpito; coniugazione completa

  1. Ottenere qualcosa con l'inganno, l'astuzia o la violenza, portandola via a qualcuno. Riuscire a ottenere qualcosa da qualcuno con l'inganno o con la forza.

    • Ha carpito la fiducia di un'anziana signora.
    • Il truffatore le carpì i risparmi di una vita.
    Sinonimi
    strappare, estorcere, sottrarre, rubare
    Contrari
    donare
    en
    to extort, to wring out, to snatch
    fr
    extorquer, arracher
    de
    erschleichen, abluchsen
    es
    arrebatar, extorsionar
    pt
    arrebatar, extorquir
    la
    eripere, carpere
  2. Venire a sapere di nascosto o con l'inganno un'informazione, un segreto. Scoprire un segreto in modo furbo, senza che l'altro se ne accorga.

    • Riuscì a carpire il segreto della ricetta.
    • Il giornalista carpì alcune parole al telefono.
    Sinonimi
    strappare, scoprire, intercettare
    en
    to worm out, to glean
    fr
    soutirer
    de
    herauslocken
    es
    sonsacar
    pt
    arrancar, obter
    la
    extorquere

Modi di dire

carpire un segreto
Venire a conoscere un segreto con l'astuzia. Riuscì a carpire il segreto del collega.

Etimologia

dal lat. carpĕre «cogliere, strappare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carpire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carpire
Analisi grammaticale
Coniugazione di carpire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere