cernere
cèr·ne·re /ˈtʃernere/ v. tr. C2
aus. avere; io cerno; part. pass. cernuto; coniugazione completa
-
lett. Separare cose diverse, distinguendo ciò che vale da ciò che non vale. Dividere le cose scegliendo quelle buone e lasciando le altre.
- Seppe cernere i fatti certi dalle semplici voci.
- Sinonimi
- separare, scegliere, selezionare, dividere
- Contrari
- mischiare, confondere
- en
- to separate, to sift out
- fr
- trier, séparer
- de
- aussondern, trennen
- es
- separar, seleccionar
- pt
- separar, selecionar
- la
- cernere, secernere
-
tecn. lett. Passare al vaglio, setacciare. Far passare la farina o altro materiale in un setaccio per togliere le parti grosse.

- Cernevano la farina con un setaccio a maglie strette.
- Sinonimi
- setacciare, vagliare, passare al setaccio
- en
- to sift
- fr
- passer au crible, tamiser
- de
- sieben
- es
- tamizar, cerner
- pt
- peneirar
- la
- cribrare
-
lett. Vedere distintamente, riuscire a scorgere. Riuscire a vedere bene qualcosa, anche da lontano.
- Dalla cima si cernevano chiaramente le case del villaggio.
- Sinonimi
- scorgere, distinguere, discernere
- en
- to discern, to make out
- fr
- discerner, distinguer
- de
- erkennen, ausmachen
- es
- discernir, distinguir
- pt
- discernir, distinguir
- la
- cernere
Etimologia
dal lat. cernere «separare, vagliare, distinguere». Prima attestazione: sec. XIII.
