chiù
invariabile
-
zool. Verso dell'assiolo, simile a un fischio breve e monotono ripetuto nella notte; anche, il grido stesso come interiezione. Il verso che fa l'assiolo, un piccolo uccello notturno, di notte.
- Nel bosco si sentiva il chiù di un assiolo.
- «Chiù, chiù», faceva l'uccello nel buio.
- en
- hoot, scops owl call
- fr
- cri du petit-duc
- de
- Ruf der Zwergohreule
- es
- canto del autillo
- pt
- pio do mocho-pequeno
Si scrive chiù, non chiu.
Storia della parola
Parola rara: Voce soprattutto letteraria e regionale, legata in particolare alla poesia di Pascoli.
«Chiù» è una parola che imita il verso dell'assiolo, un piccolo rapace notturno: un fischio breve e ripetuto. In alcune zone d'Italia è diventato anche il nome dell'uccello stesso. Il lettore italiano la ricorda soprattutto per «L'assiuolo» di Giovanni Pascoli, dove il «chiù» torna come un ritornello malinconico.
Documentata Voce onomatopeica, che riproduce il verso dell'assiolo.
