Vai al contenuto
dizionar.io

chinare

chi·nà·re /kiˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io chino; part. pass. chinato; coniugazione completa

  1. Abbassare, volgere verso il basso, in particolare il capo, lo sguardo o il busto. Portare in basso la testa o gli occhi.

    • Chinò gli occhi per la timidezza.
    Sinonimi
    abbassare, piegare, curvare, reclinare form.
    Contrari
    alzare, sollevare, drizzare
    en
    lower, bow
    fr
    baisser, incliner
    de
    senken, neigen
    es
    bajar, inclinar
    pt
    baixar, inclinar
    la
    demittere, inclinare
  2. v. intr. pron. Chinarsi: piegare il corpo in avanti e in basso, per raccogliere qualcosa o per passare sotto un ostacolo. Piegare il corpo in avanti e verso il basso.

    • Si chinò per allacciarsi la scarpa.
    Sinonimi
    piegarsi, curvarsi, abbassarsi
    Contrari
    rialzarsi, raddrizzarsi
    en
    bend down, stoop
    fr
    se pencher, se baisser
    de
    sich bücken
    es
    agacharse, inclinarse
    pt
    abaixar-se, curvar-se
    la
    se inclinare

Modi di dire

chinare il capo
Sottomettersi, accettare una decisione senza opporsi. Alla fine dovette chinare il capo davanti alla decisione del direttore.
chinare lo sguardo
Abbassare gli occhi, per vergogna o rispetto. Chinò lo sguardo e non rispose.

Etimologia

dal lat. inclināre «inclinare», con evoluzione fonetica. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di chinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia chinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di chinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere