ciondolare
cion·do·là·re /tʃondoˈlare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io ciondolo; part. pass. ciondolato; coniugazione completa
-
v. intr. Pendere da un punto muovendosi mollemente, oscillare. Stare appeso e muoversi piano avanti e indietro.
- Una collana ciondolava sul suo petto.
- en
- dangle, swing
- fr
- pendiller, se balancer
- de
- baumeln
- es
- colgar, bambolearse
- pt
- balançar, pender
- la
- pendere
-
fig. fam. v. intr. Aggirarsi senza meta e senza far nulla; bighellonare. Passare il tempo andando in giro senza fare niente di preciso.
- Ha ciondolato tutto il pomeriggio per casa.
- Sinonimi
- bighellonare, gironzolare, perdere tempo
- en
- loaf around, hang about
- fr
- traîner
- de
- herumlungern
- es
- holgazanear, deambular
- pt
- vadiar
- la
- vagari
-
v. tr. Far penzolare, far oscillare qualcosa. Far muovere avanti e indietro una cosa che pende.
- Ciondolava una matita con le dita.
- Sinonimi
- dondolare, far penzolare
- en
- dangle, swing
- fr
- balancer
- de
- baumeln lassen
- es
- balancear
- pt
- balançar
Si scrive ciondolare, non ciondolàre né ciondolare con due l.
Etimologia
der. di ciondolo, di origine onomatopeica.
