emozione
e·mo·zió·ne /emoˈtsjone/ s.f. B1
pl. emozioni
-
Stato d'animo intenso e improvviso, come gioia, paura o commozione. Quello che senti dentro quando provi una gioia, una paura o una tenerezza molto forte.
- Per l'emozione non riuscì a parlare.
- Sinonimi
- commozione, turbamento, agitazione
- Contrari
- impassibilità, indifferenza, freddezza
- en
- emotion, excitement
- fr
- émotion
- de
- Emotion, Rührung, Aufregung
- es
- emoción
- pt
- emoção
- la
- motus animi, affectus
-
Esperienza o evento che suscita sensazioni forti. Una cosa vissuta che ti fa sentire un brivido o un'agitazione forte.
- Il concerto è stata un'emozione indimenticabile.
- Sinonimi
- brivido, sensazione forte
- en
- thrill
- fr
- frisson, sensation
- de
- Nervenkitzel, Erlebnis
- es
- emoción, sensación
- pt
- emoção, sensação
- la
- motus animi
Modi di dire
- emozioni forti
- Sensazioni intense, spesso legate a rischio o paura. Le montagne russe sono per chi cerca emozioni forti.
Si scrive emozione, non emmozione né emozzione.
Storia della parola
«Emozione» arriva in italiano dal francese émotion, formato su émouvoir, «mettere in movimento, commuovere». In fondo c'è il latino movere, «muovere»: l'emozione è ciò che ci scuote e ci «muove» dentro.
Documentata Dal francese émotion, derivato di émouvoir «commuovere», che risale al latino emovere (da ex- e movere «muovere»). Il modello latino ha influenzato la formazione del francese. Prima attestazione: sec. XVIII.
