tenerezza
te·ne·rèz·za /teneˈrettsa/ s.f. B1
pl. tenerezze
-
Sentimento dolce e delicato di affetto e di partecipazione verso qualcuno. Un sentimento dolce e affettuoso che si prova per una persona, per un bambino o per un animale.
- Guardava il neonato con infinita tenerezza.
- Quel vecchio cane mi fa tenerezza.
- Sinonimi
- dolcezza, affetto, affettuosità
- Contrari
- durezza, freddezza
- en
- tenderness
- fr
- tendresse
- de
- Zärtlichkeit
- es
- ternura
- pt
- ternura
- la
- teneritas
-
Gesto o parola di affetto; al plurale, carezze e coccole. Un gesto o una parola dolce per mostrare affetto, come una carezza.
- Si scambiarono tenerezze sulla panchina.
- La mamma le sussurrò parole di tenerezza.
- en
- caress, endearment
- fr
- caresse, tendresse
- de
- Zärtlichkeit
- es
- caricia
- pt
- carícia
- la
- blanditiae
-
Qualità di ciò che è tenero e morbido, soprattutto di un alimento o di un materiale. Il fatto di essere morbido e facile da tagliare o da masticare.
- La tenerezza della carne dipende dalla cottura.
- Sinonimi
- morbidezza, delicatezza
- Contrari
- durezza
- en
- tenderness, softness
- fr
- tendreté
- de
- Zartheit, Weichheit
- es
- blandura, terneza
- pt
- maciez
- la
- mollitia
Modi di dire
- fare tenerezza
- Suscitare un sentimento di affetto e di compassione dolce. Quel bambino con il cappotto troppo grande fa tenerezza.
Si scrive tenerezza, non tenerrezza né tennerezza.
Etimologia
da tenero.
